-
1 harte Strahlung
прил.геол. жёсткое излучение, проникающее излучение -
2 harte Strahlung
прил.геол. жёсткое излучение, проникающее излучение -
3 harte Strahlung
жёсткое излучениепроникающее излучениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > harte Strahlung
-
4 harte Strahlung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > harte Strahlung
-
5 harte Strahlung
-
6 harte Strahlung
жёсткое излучениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > harte Strahlung
-
7 harte Strahlung
f жёсткое излучение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > harte Strahlung
-
8 harte Strahlung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > harte Strahlung f
-
9 harte
-
10 Strahlung
f1) излучение, радиация2) излучение, лучеиспускание•- durchdringende Strahlung
- harte Strahlung
- homogene Strahlung
- infrarote Strahlung
- ionisierende Strahlung
- kosmische Strahlung
- monochromatische Strahlung
- polarisierte Strahlung
- radioaktive Strahlung
- thermische Strahlung
- ultraviolette Strahlung
- weiche Strahlung -
11 Strahlung
f1) излучение, радиация2) излучение, лучеиспускание•- durchdringende Strahlung
- harte Strahlung
- ionisierende Strahlung
- kohärente Strahlung
- kosmische Strahlung
- optische Strahlung
- sichtbare Strahlung
- wilde Strahlung -
12 Strahlung
f излучение с.; лучеиспускание с.; радиация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strahlung
-
13 Strahlung
f́излучение; облучение; радиация, радиоактивность; лучеиспускание- Strahlung, diffuse диффузное излучение
- Strahlung, direkte прямое излучение
- Strahlung, dunkle тепловое (инфракрасное) излучение
- Strahlung, durchdringende проникающее излучение (радиация)
- Strahlung, elektromagnetische электромагнитное излучение
- Strahlung, extraterrestrische внеземное (космическое) излучение
- Strahlung, geladene поток заряженных частиц
- Strahlung, gerichtete направленное излучение
- Strahlung, gestreute рассеянное излучение
- Strahlung, harte жесткое излучение
- Strahlung, hochenergetische излучение большой энергии
- Strahlung, homogene однородное излучение
- Strahlung, indirekte непрямое (косвенное) излучение
- Strahlung, induzierte наведенная радиация
- Strahlung, infrarote инфракрасное излучение
- Strahlung, ionisierende ионизирующее излучение
- Strahlung, kontinuierliche непрерывное излучение
- Strahlung, konzentrierte концентрированное излучение
- Strahlung, kosmische космическое излучение
- Strahlung, künstliche искусственная радиация
- Strahlung, langlebige долгоживущее излучение
- Strahlung, neutroneninduzierte радиация, наведенная нейтронами
- Strahlung, primäre первичное излучение
- Strahlung, radioaktive радиоактивное излучение
- Strahlung, sekundäre вторичное излучение
- Strahlung, thermische тепловое (и световое) излучение
- Strahlung, totale общее (суммарное) излучение (облучение)
- Strahlung, ultrarote инфракрасное излучение
- Strahlung, ultraviolette ультрафиолетовое излучение
- Strahlung, ungeladene поток нейтральных частиц
- Strahlung, unmittelbare прямое облучение
- Strahlung, weiche мягкое излучение
-
14 Strahlung
(f)излучение; облучение; радиация, радиоактивность; лучеиспусканиеStrahlung, diffuse — диффузное излучение
Strahlung, direkte — прямое излучение
Strahlung, dunkle — тепловое ( инфракрасное) излучение
Strahlung, durchdringende — проникающее излучение ( радиация)
Strahlung, elektromagnetische — электромагнитное излучение
Strahlung, extraterrestrische — внеземное ( космическое) излучение
Strahlung, geladene — поток заряженных частиц
Strahlung, gerichtete — направленное излучение
Strahlung, gestreute — рассеянное излучение
Strahlung, harte — жесткое излучение
Strahlung, hochenergetische — излучение большой энергии
Strahlung, homogene — однородное излучение
Strahlung, indirekte — непрямое ( косвенное) излучение
Strahlung, induzierte — наведенная радиация
Strahlung, infrarote — инфракрасное излучение
Strahlung, ionisierende — ионизирующее излучение
Strahlung, kontinuierliche — непрерывное излучение
Strahlung, konzentrierte — концентрированное излучение
Strahlung, kosmische — космическое излучение
Strahlung, künstliche — искусственная радиация
Strahlung, langlebige — долгоживущее излучение
Strahlung, neutroneninduzierte — радиация, наведенная нейтронами
Strahlung, primäre — первичное излучение
Strahlung, radioaktive — радиоактивное излучение
Strahlung, sekundäre — вторичное излучение
Strahlung, thermische — тепловое ( и световое) излучение
Strahlung, ultrarote — инфракрасное излучение
Strahlung, ultraviolette — ультрафиолетовое излучение
Strahlung, ungeladene — поток нейтральных частиц
Strahlung, unmittelbare — прямое облучение
Strahlung, weiche — мягкое излучение
-
15 hart
1) твёрдый. nicht weich, elastisch: Bett, Sitz; Landung; Leder, Stoff, Kleidung; Haut, Hände; Fleisch; Wasser; Strahlung жёсткий. Backware, Brot чёрствый. Getränk : кре́пкий. Ei круто́й. auf den Menschen, sein Aussehen u. seine Handlungsweise bezogen: streng, rauh, z. В. Gesichtsausdruck, Blick, Lächeln, Stimme; Erziehung, Disziplin, Schule, Zucht; Maßnahme, Vorgehen; Gesetz, Urteil, Strafe стро́гий, суро́вый. Mensch, Charakter, Herz auch чёрствый. Gesichtszug auch жёсткий. Wille, Kurs, Linie, Politik твёрдый. Mensch: abgehärtet, gestählt закалённый. Bestimmung, Verordnung; Note стро́гий. Sprache, Wort; Beschuldigung, Forderung суро́вый. Äußerung; Ausdruck, Beschimpfung, Kritik суро́вый, ре́зкий. Auseinandersetzung, Meinungsstreit ре́зкий. Spiel: Fußball, (Eis-) Hockey жёсткий. Griff, Schritt, Tritt кре́пкий. Schlag; Akzent си́льный. schwer zu ertragen: Leben, Dasein, Jugend; Lebensbedingungen, Arbeit; Tatsache; Schicksal, Los; Probe, Prüfung; Zeit, Tage суро́вый. Leben, Dasein, Schicksal, Los auch жесто́кий. Belastung, Not; Kampf; Lage, Stand тяжёлый. Stand, Lage auch тру́дный. Feilschen, Handeln; Kampf als Bemühung, Training, Widerstand упо́рный. Termin жёсткий. Frost, Kälte, Klima, Winter суро́вый. Wind; Licht, Glanz, Farbe; Klang; Linie, Konturen, Foto; Anprall, Bremsung, Fall, Ruck ре́зкий. See, Dünung бу́рный. adv: räumlich - übers. mit са́мый. harter Politiker поли́тик, проводя́щий жёсткую поли́тику / бескомпроми́ссный поли́тик. harter Taler зво́нкая моне́та. harte Währung твёрдая валю́та. harter Gang v. Uhr, Mechanismus неро́вный ход. harte Armut кра́йняя бе́дность. harte Strapazen кра́йние тру́дности. auf der harten Erde liegen, schlafen на го́лой земле́. hart werden затвердева́ть /-тверде́ть. v. Brot; übertr : v. Herz черстве́ть за-. v. Pers станови́ться стать суро́вым. abgehärtet werden закаля́ться /-кали́ться. die Wege sind hart gefroren доро́ги затверде́ли от моро́за | hart sein gegen jdn. <zu jdm.> streng sein быть стро́гим <суро́вым> с кем-н. <(по отноше́нию) к кому́-н.>, стро́го <суро́во> относи́ться к кому́-н. hart bleiben (in etw.) остава́ться /-ста́ться твёрдым (в чём-н.). jdn. hart machen де́лать с- кого́-н. суро́вым. abhärten закаля́ть /-кали́ть кого́-н. hart werden, hart sein im Nehmen выде́рживать уда́ры, твёрдо держа́ться под уда́рами. jdn. hart anfahren ре́зко набра́сываться /-бро́ситься на кого́-н. jdn. hart behandeln < anfassen>, gegen jdn. hart vorgehen стро́го <суро́во> обраща́ться с кем-н. hart für etw. büßen жесто́ко плати́ться по- за что-н. hart spielen Sport игра́ть жёстко | mit hartem Griff zupacken < anfassen>, hart zugreifen < zufassen> кре́пко схва́тывать /-хвати́ть. hart zuschlagen си́льно ударя́ть уда́рить, наноси́ть /-нести́ си́льный уда́р | es kommt jdn. hart an, es ist hart für jdn. кому́-н. тяжело́ <тру́дно>. es kommt mich hart an, früh aufzustehen мне тяжело́ <тру́дно> ра́но встава́ть. hart arbeiten тяжело́ рабо́тать. hart aufeinanderprallen v. Meinungen ре́зко ста́лкиваться /-толкну́ться. jdn. hart mitnehmen < treffen> a) v. Verlust, Schicksalsschlag тяжело́ отража́ться /-рази́ться на ком-н. b) v. Ereignis си́льно ударя́ть /- по кому́-н. c) v. Vorwurf ре́зко <си́льно> задева́ть /-де́ть кого́-н. | hart am Abgrund у са́мой про́пасти. hart an den Rand treten подходи́ть подойти́ к са́мому кра́ю. hart an die Straße grenzen грани́чить непосре́дственно с у́лицей, примыка́ть непосре́дственно к у́лице. hart an dem Baum vorübergehen проходи́ть пройти́ у са́мого де́рева. jdm. hart auf den Fersen sein пресле́довать кого́-н. по пята́м. hart bei dem Haus у са́мого до́ма, непосре́дственно о́коло до́ма. hart vor dem Eingang перед са́мым вхо́дом, у са́мого вхо́да, непосре́дственно перед вхо́дом ein harter Gläschen, Schnaps рю́мка чего́-нибу́дь кре́пкого. es geht hart auf hart v. Kampf борьба́ идёт не на́ жизнь, а на́ смерть
См. также в других словарях:
harte Strahlung — kietoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard radiation; hard rays; penetrating radiation vok. durchdringende Strahlung, f; energiereiche Strahlung, f; harte Strahlung, f rus. жёсткие лучи, m; жёсткое излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
Härte — Rauheit; Herzlosigkeit; Kälte; Gefühllosigkeit; Taubheit; Gleichgültigkeit; Beständigkeit; Persistenz; Festigkeit * * * Här|te [ hɛrtə], die; , n: 1. h … Universal-Lexikon
durchdringende Strahlung — kietoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard radiation; hard rays; penetrating radiation vok. durchdringende Strahlung, f; energiereiche Strahlung, f; harte Strahlung, f rus. жёсткие лучи, m; жёсткое излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
energiereiche Strahlung — kietoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard radiation; hard rays; penetrating radiation vok. durchdringende Strahlung, f; energiereiche Strahlung, f; harte Strahlung, f rus. жёсткие лучи, m; жёсткое излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
Anomale kosmische Strahlung — Die Kosmische Strahlung (engl. Cosmic Rays), früher auch Höhenstrahlung genannt, ist eine hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall. Sie besteht vorwiegend aus Protonen, daneben aus Elektronen und vollständig ionisierten Atomen. Auf die… … Deutsch Wikipedia
Anormale kosmische Strahlung — Die Kosmische Strahlung (engl. Cosmic Rays), früher auch Höhenstrahlung genannt, ist eine hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall. Sie besteht vorwiegend aus Protonen, daneben aus Elektronen und vollständig ionisierten Atomen. Auf die… … Deutsch Wikipedia
Kosmische Strahlung — Die Kosmische Strahlung (englisch Cosmic Rays) ist eine hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall, die von der Sonne, der Milchstraße und von fernen Galaxien kommt. Sie besteht vorwiegend aus Protonen, daneben aus Elektronen und… … Deutsch Wikipedia
Röntgen-Strahlung — Röntgenstrahlung bezeichnet elektromagnetische Wellen einer Photonenenergie zwischen ungefähr 100 eV und 250 keV und von Wellenlängen zwischen 10 8 und 10 12 m. Röntgenstrahlen liegen im elektromagnetischen Spektrum zwischen dem ultravioletten… … Deutsch Wikipedia
Strahlentherapie: Zerstörung von Tumoren — Mit der Strahlentherapie soll ein vor allem für die Krebsbehandlung bedeutendes Gebiet der Medizintechnik vorgestellt werden. Krebserkrankungen stellen nach Herz Kreislauf Erkrankungen in den Industriestaaten die zweithäufigste Todesursache dar … Universal-Lexikon
hart — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; scharf; übertrieben kritisch; eisenhart; steinhart; eisern; steinern; … Universal-Lexikon
Röntgen — Historisches Röntgengerät Röntgen (nach dem Physiker Wilhelm Conrad Röntgen), auch Röntgendiagnostik steht für den Prozess des Durchstrahlens eines Körpers mit Röntgenstrahlen unter Verwendung eines Röntgenstrahlers sowie die Darstellung der… … Deutsch Wikipedia